Contente
A organização internacional profissional que desenvolve e fornece normas voluntárias que governam grande parte da fabricação, engenharia e das comunidades científicas é a ASTM International, conhecida anteriormente como Sociedade Americana de Testes e Materiais. O equivalente alemão da ASTM é o Instituto Alemão de Normalização, ou Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN).
A maior parte das normas promulgadas por estas duas organizações são comparáveis e equivalentes, pelo menos em parte.
DIN EN 1626
A norma alemã DIN EN 1626:2008 (Recipientes criogênicos - Válvulas para serviço criogênico), que é conhecida como Kryo-Behälter - Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb e Deutsche Fassung EN 1626:2008 na Alemanha, é um padrão global que abrange uma série de tipos e graus diferentes de tubulação. Pelo menos seis destes são cobertos, de modo equivalente, por seis padrões distintos da ASTM.
ASTM A53/A53M
A norma ASTM A53/A53M (especificação padrão para tubos, aço, galvanizado, revestido de zinco, soldado e sem emendas) é dividida em tubulação de Grau A e B. Quando a norma DIN EN 1626 referência a tubulação de Grau 37-2 (soldada) é equivalente a A53, Grau A. Quando ela faz referência ao Grau 37-2, Blatt 3 (ERW), é equivalente a norma A53, Grau B (ERW).
ASTM A135
A ASTM A135/A135M (Especificação padrão para canos soldados de aço com resistência elétrica) se aproxima da DIN EN 1626 quando faz referência ao Grau 37-2, Blatt 3 (ERW). Ela é muito semelhante a ASTM A53, Grau B (ERG).
ASTM A139
A ASTM A139/A139M (Especificação padrão para fusão elétrica de cano de aço soldado [Arco] [NPS 4 e além]), Grau A, tem como paralela a DIN EN 1626 quando sua referência é o Grau 37.0, Blatt 2.
ASTM A153
O Grau A da ASTM 153/A153M (Especificação padrão para revestimento de zinco [mergulhado no calor] em ferro e aço) é comparável com a norma DIN EN 1626 quando sua referência é o Grau 37.0.
ASTM A214
A ASTM A214/A214M (Especificação padrão para canos soldados de aço carbono permutador de calor e condensador com resistência elétrica) é análoga a norma DIN EN 1626 quando sua referência é Grau 37-2 (ERW).
ASTM A671
O Grau Blatt 3 com certificação C na DIN 1626 é compatível com a norma ASTM A671/A671M (Especificação padrão para Canos soldados de aço para temperaturas atmosféricas e baixas com fusão elétrica) que substituiu a ASTM A155 (especificação para canos de aço soldados para alta pressão com fusão elétrica).
